Главная Загрузка  А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

 

отвод reductus [us, m]; reductio [onis, f]; translatio [onis, f];

отводить abducere [o, xi, ctum] (aquam; legiones a Roma); adducere (aquam); reducere; subducere  (milites in primam aciem; cohortes e dextro cornu); abscidere [o, idi, isum] (aquam); vertere [o, rti, rsum] (aquam in subjecta); transvertere; submovere [eo, movi, motum] (ictūs); recipere [io, cepi, ceptum]; subtrahere [o, xi, ctum]; attribuere [o, ui, utum];

+ отводить в сторону seducere;

+ отводить чью-л. руку от чего-л. sustinere dextram alicujus ab aliqua re;

+ отводить воду aquam derivare;

отводок virga [ae, f] (virgam inserere);

отвоев(ыв)ать bello recipere [io, cepi, ceptum];

отвозить, отвезти avehere [o, xi, ctum]; devehere; reportare [1]; deportare [1];

отворачивать, отвенуть abducere [o, xi, ctum] (caput ab ictu); vertere [o, rti, rsum] (vultum); avertere; torquēre [eo, rsi, rtum] (aures ab obscenis sermonibus); detorquēre;

отворачиваться, отвенуться aversari [or, atus sum];

отворять aperire [io, ui, rtum] (ostium; domus; oculos); patefacere [io, feci, factum];

отвратительно turpiter; foede; odiose;

отвратительный foedus [a, um] (spectaculum; monstrum; odor); nauseosus [a, um]; miser [era, um] (homo perditus miserque); atrox [ocis] (caedes; facinus; bellum); fastidiosus [a, um]; turpis [e] (aspectus deformis atque turpis; vestitus; crimen; facinus; spectaculum); taeter [tra, um] (odor; vox; spectaculum); spurcus [a, um] (tempestas; vita; homo); spurcatus [a, um] (helluo spurcatissimus); abominabilis [e]; informis; obscenus [a, um]; odiosus [a, um]; rancidus [a, um] (aspectus);

отвращать abalienare [1] (aliquem ab aliqua re); vertere [o, rti, rsum] (sinistrum rumorem); avertere; detorquēre [eo, rsi, rtum]; medēri [eor,-]; deprecari [or, atus sum];

+ отвращать гнев богов iram deorum averruncare [1];

отвращение taedium [ii, n] (alicujus rei); satietas [atis, f]; aversatio [onis, f]; fastidium [ii, n]; declinatio [onis, f];

+ внушать кому-л. отвращение taedium afferre alicui;

+ возыметь отвращение taedia, taedium capere;

+ чувствовать отвращение taediare [1];

+ отвращение к работе aphiloponia [ae, f];

отвыкать abstrahi [or, ctus sum] a consuetudine; dediscere [o, didici,-]; desuescere [o, evi, etum];

отвязывать absolvere [o, lvi, lutum]; dissolvere;

отгадывать explicare [1]; conjicere [io, jeci, jectum]; reperire [io, ivi, rtum]; solvere [o, lvi, lutum];

отгибать recellere [o,-,-]; reclinare [1]; declinare;

отговаривать dissuadēre [eo, si, sum]; dehortari [or, atus sum]; objurgare [1];

отговорка excusatio [onis, f]; causa [ae, f] (causas fingere, invenire; interserere, interponere) (simulata); vocabulum [i, n]; praescriptio [onis, f];

+ совершенно неуважительная отговорка minime accipienda excusatio;

отголосок vocis imago [inis, f]; echo [us, f];

отгонять abigere [o, egi, actum] (muscas); redigere; pellere [o, pepuli, pulsum] (maestitiam ex animis; curas vino); repellere; suscitare [1] (vulturium); submovere [eo, movi, motum] (curas); impingere [o, pegi, pactum];

отда(ва)ть reddere [o, didi, ditum]; dedere; tradere (litteras);  tribuere [o, ui, utum] (suum cuique); transmittere [o, si, sum] (noctes operi);

+ отдать должное meritum reddere; recte aestimare;

+ отдать справедливость justum reddere;

+ отдать предпочтение anteponere; praeferre; praeponere;

+ отдавать дочь замуж за кого-л. tradere filiam alicui;

+ отдать в аренду /отдать в залог opponere; pignorare;

+ отдать на откуп vendere;

+ отдать на хранение deponere;

+ отдать назад reddere; remittere;

+ отдать под власть attribuere; potire;

+ отдать под залог obligare;

+ отдать приказ о выступлении educere;

отдаваться, отдаться se substernere [o, stravi, stratum] (alicui); indulgere [eo, lsi, ltum] veneri; succumbere [o, cubui, cubitum] (alicui);

отдалённо vix;

+ отдалённо напоминает vix in mentem revocat;

отдалённый longinquus [a, um]; remotus [a, um]; amotus [a, um]; reductus [a, um]; separatus [a, um]; disjunctus [a, um]; diversus [a, um]; submotus [a, um] (terrae; locus);

+ отдалённый город urbs absens; отдалённейший extremus [a, um] (Indi);

отдалять

+ отдалять день своей кончины sustinere extremum diem fati;

отдел sectio [onis, f]; pars [partis, f]; divisio [onis, f];

отделанный elaboratus [a, um]; politus [a, um]; limatus [a, um];

отделаться abire [eo, ii, itum]; elabi [or, psus sum];

+ он счастливо отделался impune abiit;

+ легко отделаться, не потерпев никакого ущерба facile haberi sine damno; tecto latere abscedere;

отделение separatio [onis, f]; separatus [us, m]; discessus [us, m]; sejunctio [onis, f]; sectio [onis, f]; delapsus [us, m]; abscissio [onis, f]; capitulum [i, n]; pars [rtis, f]; mansiuncula [ae, f];

отделенный separatus [a, um]; disjunctus [a, um]; reconditus [a, um]; secretus [a, um];

отделить, отделять discernere [o, crevi, cretum]; secernere; disjungere [o, nxi, nctum]; abjungere (aliquem); sejungere; dissociare [1]; divellere [o, vulsi, vulsum]; secludere [o, si, sum]; segregare [1]; separare [1]; abscindere; abjugare [1] (aliquem ab aliqua re); abrumpere [o, rupi, ruptum] (Hellespontus Asiam abrumpit Europae); auferre [aufero, abstuli, ablatum]; terminare [1] (agrum publicum a privato; locum); disterminare [1]; distinguere [o, nxi, nctum]; spernere [o, sprevi, spretum] (se a malis); sequestrare [1];

+ Армения отделяется рекой Ефратом от Каппадокии Armenia  Euphrate amne aufertur Cappadociae;

+ Альпы отделяют Германию от Италии Alpes Germaniam ab Italia submovent;

отделиться, отделяться discedere [o, cessi, cessum]; secedere; recedere; solvi [or, solutus sum];

отделка cultus [us, m]; politio [onis, f];

отделывать expolire [4]; polire [4]; limare [1]; elaborare [1];

отдельно seorsum; singulariter; singillatim; singulatim; discretim; secreto; disjuncte; disjunctim; separatim; segregatim; sejunctim; proprie;

отдельный proprius [a, um]; singularis [e]; singulus [a, um]; separatus [a, um]; segrex [gregis]; segregatus [a, um]; interruptus [a, um];

+ отдельная таблица tabula separata;

+ отдельный том volumen separatum; privus:

+ отдельные факты res privae;

+ отдельные авторы auctores nonnulli;

отдохнувший requietus [a, um] (miles);

отдушина spiraculum [i, n];

отдых quies [etis, f]; requies (animi, corporis); otium [ii, n];

+ отдохновение от забот requies curarum;

отдыхать, отдохнуть quiescere [o, evi, etum]; acquiescere; conquiescere; requiescere (in sella; sub umbra; a strepitu; a rei publicae muneribus); se quiete recuperare [1]; trahere [o, xi, ctum] quietem; capere [io, cepi, captum] quietem; recubare [o, ui, itum]; respirare [1]; strigare [1];

+ отдыхать от чего-л. vacare [1] (a forensi dictione);

+ отдыхать душой vacare [1] animo;

отёк oedema [atis, n];

отец pater [tris, m]; parens [ntis, m]; papa [ae, m];

+ иметь богатого отца uti patre divite;

+ отец, переживший сына superstes filio pater;

+ отец семейства pater familias;

отеческий patrius [a, um];

отечественный nostras, atis, m; patrius [a, um]; paternus [a, um] (terra; flumen); vernaculus [a, um]; domesticus [a, um]; gentilis [e]; popularis [e];

+ великая отечественная война Bellum Magnum Patrium;

отечество patria [ae, f];

+ не иметь отечества patria carēre;

отживший exoletus [a, um]; obsoletus [a, um];

+ отжившие представления notiones obsoletae;

отзыв 1. recensio [onis, f]; responsus [us, m]; 2. revocatio [onis, f];

+ благоприятный отзыв bonum judicium;

отзывать vocare [1] (milites ab operibus); revocare; avocare; evocare; redire jubēre [eo, jussi, jussum];

отзываться  resonare [o, avi,-]; respondēre [eo, ndi, nsum];

+ хорошо отзываться о ком-л. bene dicere alicui;

отирать abstergēre [eo, rsi,rsum] (sudorem et pulverem; labella);

отказ detrectatio [onis, f]; repulsa [ae, f];

+ получить отказ repelli [or, repulsus sum];

отказ(ыв)ать negare [1]; abnegare (alicui aliquid); denegare; abnuere [o, ui, utum] (alicui aliquid); abdicere [o, xi, ctum]; interdicere; recusare [1]; renuntiare [1]; praecidere [o, cidi, cisum]; invidēre [eo, vidi, visum];

+ отказать на основании судебного приговора abjudicare [1];

+ отказать от должности loco movēre [eo, movi, motum];

отказ(ыв)аться abdicare [1] (abdicare dictaturam [se dictatura]; consules abdĭcant;); abjicere [io, jeci, jectum]; rejicere; detrectare [1]; abnegare [1] (vitam producere); abnuere [o, ui, utum] (pacem; pugnam; illum rerum statum); renuere; gravari [or, atus sum] (in colloquium venire); supersedēre [eo, sedi, sessum] (aliquid facere); dimittere [o, si, ssum]; decedere [o, ssi, ssum]; abscedere; desistere [o, stiti, stitum]; nolle [nolo, nolui,-]; deponere [o, sui, situm]; detrectare [1];

+ приходится отказаться от мысли…abjiciendum est consilium…

+ отказаться от покупки . продажи abire (ab) emptione;

+ отказаться от дальнейшего исполнения служебных обязанностей absistere continuando magistratu;

+ отказаться от завоевания Ганга transmittere Gangem amnem;

+ отказаться от трудностей путешествия supersedēre labore itineris;

+ в этом случае защитнику следует вовсе отказаться от изложения (дела) quod quum acciderit, omnino narratione supersedendum est;

откармливать saginare [1]; obesare [1]; farcire [io, rsi, rtum];

откашливать extussire [4] (sanguinem; extussita sputa); expectorare [1];

откидывать abjicere [io, jeci, jectum];

откладывать accumulare [1]; deponere [o, sui, situm]; trahere [o, xi, ctum] (omnia); extrahere (rem in consulis adventum; aliquid in infinitum); procrastinare [1]; facere [io, feci, factum] (ova); transferre [fero, tuli, latum] (causam in proximum annum); differre; sustentare [1] (aliquid ad adventum alicujus); rejicere [io, jeci, jectum]; projicere; reservare [1]; avertere [o, rti, rsum]; detrudere [o, si, sum]; intercalare [1];

отклеивать(ся) deglutinare [1];

отклик responsum [i, n]; responsus [us, m]; responsio [onis, f]; recensio [onis, f];

отклонение declinatio [onis, f]; deflexio [onis, f]; reflexio [onis, f]; aberratio [onis, f]; variatio [onis, f]; deviatio [onis, f]; digressus [us, m]; inaequabilitas [atis, f];

+ отклонение от нормы anomalia [ae, f];

отклонить declinare [1]; auferre [aufero, abstuli, ablatum]; avertere [o, rti, rsum]; deflectare [1]; rejicere [io, jeci, jectum]; repellere [o, puli, pulsum]; retrahere [o, xi, ctum]; abducere [o, xi, ctum]; deducere; derivare [1]; objurgare [1]; alienare [1];

+ отклонить предложение propositionem declinare; abducere (ab officio); abnuere (pacem);

+ греческие события отклонили меня, так сказать, от моего пути abstulerunt me velut de spatio Graeciae res;

отклоняться aberrare [1] (ab aliqua re; ad alia); abhorrere [eo, ui,-]; abludere [o, -,-]; deflectere [o, xi, xum]; discedere [o, cessi, cessum]; recedere;

откорм saginatio [onis, f];

откос declive [is, n]; declivitas [atis, f]; declivum [i, n]; clivus [i, m]; devexum [i, n]; devexitas [atis, f]; fastigium [ii, n]; pronum [i, n];

откровенно libere; ingenue; sincere;

откровенный ingenuus [a, um]; liber [era, um]; sincerus [a, um]; verus [a, um]; apertus [a, um];

откры(ва)ть aperire [io, ui, rtum] (ostium; domus; oculos); detegere [o, texi, tectum] (veritates); retegere; depellere [o, puli, pulsum]; comperire [io, peri, pertum]; reperire; invenire [io, veni, ventum]; patefacere [io, feci, factum]; resignare [1]; ostendere [o, ndi, ntum/nsum] (ager soli ostentus, ostensus); indicare [1]; revelare [1]; laxare [1]; nudare [1]; propalare [1];

+ открыть школу aperire ludum [scholam];

открытие apertio [onis, f] (templi); obsecratio [onis, f]; inventio [onis, f]; inventum [i, n]; inventus [us, m]; repertus [us, m];

открытка chartula [ae, f] postalis (cursualis);

открыто aperte; vulgo; palam; propalam;

+ открыто заявлять profitēri [eor, fessus sum];

открытый apertus [a, um]; patens [ntis]; vacuus [a, um] (aedes vacua alicui); hians [ntis]; laxus [a, um]; patulus [a, um]; propositus [a, um];

+ на открытых местах in locis apertis (apricis);

+ места, открытые ветрам loca ventis exposita;

+ оставить вопрос открытым quaestionem in medio relinquere;

+ быть открытым vacare (litora jure gentium omnibus vacant);

откуда unde; ex quo loco;

+ откуда-нибудь alicunde;

+ откуда бы ни undecumque;

откуп redemptio [onis, f]; conductio [onis, f];

+ взять на откуп государственные доходы conducere [o, xi, ctum] vectigalia;

откупорить relinere [o, levi, litum];

откупщик redemptor [oris, m]; conductor [oris, m];

+ откупщик государственных доходов publicanus [i, m];

откусить praemordere [eo, rdi, rsum]; demordere; abripere [io, repi, reptum];

отлетать  revolare [1]; transvolare; recellere [o, -,-];

отлив recessus [us, m]; recessa [ae, f]; decessus [us, m]; refluxus [us, m]; aestuum decessus, recessus;

+ собрано во время отлива recessu aestuum lectum est;

+ с металлическим отливом metallice micans [ntis];

отливать sublucere [eo,-,-];

+ тёмно-лиловый цвет отливает пурпуром violae nigrae purpura sublucet;

+ отливать красным sublucere mixto rubore;

отличать dignoscere [o, gnovi, gnotum]; discernere [o, crevi, cretum]; secernere; distinguere [o, nxi, nctum]; abducere [o, xi, ctum] (a conjecturis divinationem); internoscere [o, novi, notum]; dividere [o, isi, isum]; notare [1];

отличаться dignosci [or, gnotus sum]; discerni [or, cretus sum]; distingui [or, nctus sum]; differre [differo, distuli, dilatum]; discrepare [1]; diversum esse [sum, fui]; divertere [o, rti, rsum]; aberrare [1]; abhorrere [eo, ui,-]; abludere [o, si, sum]; deflectere [o, xi, ctum]; discedere [o, cessi, cesum]; recedere; descendere [o, ndi, nsum]; eminēre [eo, ui,-]; prominēre; antecellere; excellere [o,-,-]; praecellere; efflorescere [o, rui,-]; florēre [eo, ui,-]; elucēre [eo, xi,-]; emicare [1]; enitēre [eo, ui,-]; exsuperare [1]; distare [o,-,-]; praestare [o, stiti, statum]; habere [eo, ui, itum];

+ Цезарь отличался тем (что) Caesar hoc habebat (ut);

отличие differentia [ae, f]; discrimen [inis, n]; distinctio [onis, f]; diversitas [atis, f]; decus [oris, n]; praemium [ii, n];

+ знак отличия signum [i, n] laudis;

отличительный distinctivus [a, um];

+ отличительные признаки characteres distinctivi;

отлично! Optime!; Accipio! Egregie; excellenter; pulchre;

отличный egregius [a, um]; excellens [ntis]; eximius [a, um]; optimus [a, um]; perbonus [a, um]; perfectus [a, um]; praestans [ntis]; superbus [a, um] (apparatus; triumphus; pira); diversus [a, um];

отлогий devexus [a, um]; proclivis [e]; declivis [e]; supinus [a, um];

отлого placide (colles p. acclives);

отлогость declivitas [atis, f]; devexitas [atis, f];

отложить referre [fero, tuli, latum] (in decimum annum); transferre (causam in proximum annum);

отложиться desciscere [o, ivi, itum] (a populo Romano; de Latinis ad Romanos);

+ отложиться в памяти in memoria repositum esse;

отломить, отламывать abrumpere [o, rupi, ruptum] (ramos); defringere [o, fregi, fractum]; decerpere [o, cerpsi, cerptum];

отлучаться abesse [absum, afui];

+ часто отлучаться plurimum abesse;

отлучка absentia [ae, f];

отмачивать macerare [1];

отмежевать terminare [1] (agrum publicum a privato);

отмель syrtis [is, f]; vadum [i, n]; taenia [ae, f];

отмена abrogatio [onis, f]; abolitio [onis, f]; dissolutio [onis, f];

отменить antiquare [1]; cassare [1]; tollere (veteres leges novis legibus sublatae); abdicare [1]; abrogare [1]; abolēre [eo, evi, etum]; recludere [o, si, sum]; rescindere [o, scidi, scisum]; restituere [o, ui, utum]; revocare [1]; cancellare [1]; delēre [eo, evi, etum];

+ отменить закон legem cassare; abdicare (legem); abolere (legem, decretum); abrogare (leges; на основе всенародного опроса); sustollere (censum);

отменный excelsus [a, um]; eximius [a, um]; exquisitus [a, um]; lectus [a, um];

отмерзать degelare [1];

отмеривать demetiri; metiri [ior, mensus sum]; exigere [o, egi, actum];

отметить, отмечать (de)signare [1]; significare [1]; insignire [4]; (an)notare [1]; enotare [1]; notam apponere [o, sui, situm]; indicare [1]; celebrare [1]:

+ следует отметить notandum est;

+ отметить годовщину diem anniversarium celebrare ;

отметка nota [ae, f]; signum [i, n]; stigma [atis, n];

отмирать emori [ior, emortuus sum];

отморожение congelatio [onis, f];

отнимать demere [o, mpsi, mptum]; adimere; interimere; perimere; abrogare [1] (alicui fidem; magistratum); derogare [1]; detrahere [o, xi, ctus]; subtrahere; privare [1]; vastare [1]; populare [1]; viduare [1]; absumere [o, mpsi, mptum]; elevare [1]; exspoliare [1]; intercipere [io, cepi, ceptum]; abscidere [o, idi, isum] (alicui aliquid); praecidere; praeripere [io, repi, reptum]; exuere [o, ui, utum]; deminuere [o, ui, utum]; auferre [aufero, abstuli, ablatum] (pecuniam de aerario); tollere [o, sustuli, sublatum] (alicui potionis et cibi aviditatem; abstulere aulas); decerpere [o, psi, ptum] (aliquid de gravitate; nihil ex dignitate); extorquēre [eo, rsi, rtum] (regnum alicui; alicui vitam); subducere [o, xi, ctum] (cibum alicui; morte subductus);

+ эти празднества отнимут 15 дней hi ludi dies XV auferent;

относительно de; relative; prorata; si cum ceteris comparatur;

относительный relativus [a, um];

относить, отнести referre [o, tuli, latum]; transferre (definitionem ad aliam rem); ducere [o, xi, ctum]; trahere [o, xi, ctum]; (at)tribuere [o, ui, utum]; numerare [1];

относиться pertinēre [eo, ui, tentum]; attinēre; respicere [io, spexi, spectum]; spectare [1]; succedere [o, cessi, cessum] (comparativo generi);

+ высокомерно относиться supersedēre [eo, sedi, sessum];

отношение relatio [onis, f]; affectio [onis, f] (ad res aliquas); animus (bono animo esse in aliquem); voluntas  [atis, f] (secunda, adversa; in aliquem); genus [eris, n]; res [ei, f]; ratio [onis, f]; pars [rtis, f];

+ по отношению к in relatione ad;

+ в каком-либо отношении intuitu; sensu;

+ в других отношениях alia ratione; cetera;

+ во всех отношениях omnino;

+ во многих отношениях multimodis;

+ иметь отношение respicere;

+ не иметь никакого отношения nullo modo respicere;

+ по отношению к quoad;

+ с установлением враждебных отношений sumptis inimicitiis;

+ вступать в дружеские отношения с кем-л. accedere ad amicitiam alicujus;

+ установить дружеские отношения с кем-л. accipere aliquem in amicitiam;

+ быть в дружеских отношениях с кем-л. causam amicitiae habere cum aliquo;

+ мы с ним в прекрасных отношениях cum eo mihi omnia sunt;

+ признаки, по которым истинное отношение можно было бы отличить от притворного signa, quibus voluntas a simulatione distingui possit;

отныне inde ab hoc tempore; ex hoc tempore; amodo; dehinc; posthac;

отнюдь не minime; neutiquam; nequaquam; nullo modo;

отнятие ademptio [onis, f] (provinciae);

отняться torpēre [eo, ui,-];

+ правая рука отнялась dextra torpet;

отображение speculum [i, n] (naturae);

отобранный lectus [a, um]; delectus [a, um]; selectus [a, um];

отовсюду undique; ab omnibus partibus (locis);

отодвинуть, отодвигать removēre [eo, movi, motum]; submovēre; amovēre; evolvere [o, lvi, lutum]; mutare [1];

отодвинуться, отодвигаться recedere [o, cessi, cessum]; se movēre [eo, movi, motum];

отождествлять identificare [1];

+ ошибочно отождествляет джунгарское растение с днепровским perperam plantam songoricam cum borysthenica identificat;

отопление calorificatio [onis, f]; calefactio [onis, f];

оторвать avellere [o, velli/vulsi, vulsum]; disjungere [o, nxi, nctum]; abrumpere [o, rupi, ruptum] (ramos);

оторванный avulsus[a, um]; disjunctus[a, um];

оторопеть torpēre [eo, ui,-]; perturbari [or, atus sum];

отороченный marginatus[a, um]; subsutus[a, um] (vestis);

оторочка limbus [i, m];

отпадать delabi [or, lapsus sum]; decidere [o, cidi, cisum]; abscedere [o, cessi, cessum]; deficere [io, feci, fectum]; desciscere [o, scivi, scitum];

отпадение declinatio [onis, f]; aversio [onis, f]; defectio [onis, f]; defectus [us, m];

+ склонить Африку к отпадению abalienare Africam;

отпечаток impressio [onis, f]; ectypum [i, n]; effigies [ei, f]; imago [inis, f]; character [ēris, m];

Главная Загрузка  А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я