Открытое письмо Эко

Дорогой господин Эко,
журнал А.С.С (Architecture. City. Consrtuction) - один из пионеров архитектурной прессы независимой Украины со времен ликвидации СССР.
 

А.С.С и до сих пор остается лидирующим СМИ в означенной сфере. Журналы выходят с периодичностью 6 номеров в год, тематизированы.
Темы трех ближайших номеров: 1) Стены; 2) Окна; 3) Крыши (с точки зрения как прикладной архитектурной, так и метафизической). Зная и почитая Вас еще из-за "железного занавеса" и особо восхищаясь книгой "Отсутствующая структура", с нижайшим трепетом просим Вас дать краткую метафорическую характеристику каждой названной теме.

Хотим
отметить, что архитектурная жизнь в пост-советском пространстве (или в посттоталитарных государствах, или в неокапитализме - как Вам больше нравится) приобрела новую интенсивность и особые, своеобразные черты, соединив в себе тлеющие традиции советского конструктивизма, новозападные веяния и китайско-меркантильный дух.

В каком свете
социальном или специально архитектуроведческом видится Вам это
пространство?
 

С уважением и надеждой на какой-либо ответ -
главный редактор А.С.С Борис Ерофалов

Carissime domine Eco,

Acta Peridica A.C.C. (Architectura. Civitas. Consrtuctio) Unione Sovietica deleta unum ex operibus impressis Ucrainae independentis est, quod praecipue arti architectonicae dedicatum est.

A.C.C. usque ad hoc tempus  in agmine primo Mediorum Communicationis ad Informationem pervulgandam inservientium in hac sphera adest. Haec Acta eduntur sexies in anno, et sunt per themata divisa. Themata trium numerorum proximorum talia sunt: 1) Parietes; 2) Fenestrae; 3) Tecta (in aspectu tam architectonico, quam metaphysico).Te etiam temporibus “Veli ferrei” optime noveramus atque veneratione maxima colueramus. Peradmodum admirantes librum Tuum “Structura absens”, reverentia cum humillima  Te rogamus nobis characteristicam brevem cuiusque thematis supradicti dare.

Designare velimus, ut vita architectonica in spatio post-sovietico (aut in rebuspublicis post-totalitaribus, aut in neocapitalismo – ut Tibi melius placeat) acquisiverit intensitatem novam et proprias lineas peculiares, et constructivismi sovietici traditiones, quae vix tepidae iam paene exstinctae sint, flatusque novooccidentales et spiritum mercatoris pragmatici Chinensis in sese conciliaverit. 

In quo aspectu – sociali aut proprio architectologico Tibi hoc spatium videatur?

Cum Reverentia et spe cuiusvis responsi – Redactor Principalis A.C.C. Boris Ierofalov.

Latine reddidit Petrus Machlin