| Everything is all right. |
Bene (optime) res se habet. Salva sunt omnia. In ordine est. Bene (se) habet; |
| As you wish. |
Ut placet. Ut vis. Ut tibi libet. Ut tibi placet. |
| You are right. |
Est ita, ut dicis. Recte dicis. Verum est. Res ita se habet. Res veritate nititur. |
| You are wrong! You are not right. |
Non est verum. Hoc falsum est. Haud rectum est. Erras. Non recte dicis. Non est ut dicis. |
| I have nothing against it. |
Non sum contrarius. Nihil contradico. Nihil repugno (obsto, detrecto). Optime mihi convenit. |
| It’s out of question. It is excluded. |
Impossibile est. Hoc excludo. Non est possible. Rem non admitto. Nullo modo fieri potest. Impossibile est. |
| In no case. No way! |
Nequaquam. Minime. Nullo modo / pacto. |
| No way! |
Absolute non! Minime. Nequaquam. |
| Not for love or money! |
Nullo pacto! Minime. Nullo modo / pacto. |
| What are you talking about! It is impossible! |
Quid ais! Impossibile est! Non potest esse! Non est possible! Esse non potest! |
| What’s got you? |
Quid tibi in mentem venit? |
| What are you saying! |
Ain’ tu? Quid ais? |
| Don’t bother… |
Non est operae pretium. Noli tibi negotium dare. |
| I havn’t understood you. Repeat it, please! |
Non te intellexi. Sodes itera. Fac iterum dicas. Non te itellego. Itera quaeso. Dic iterum. Ne iterare gravere. |
| What did you say? |
Quid erat, quod dixisti? Quid dixisti? Quid erat? Quid sibi voluit? |
| You are very kind. |
Valde es amabilis. Humanissime agis. Gratias ago humanitati tuae! Peramabilis es! Laudo (amabo) humanitatem / comitatem tuam! Gratissime agis! Humanissime factum est. Valde es amabilis. |
| It is a pity! I am very (awfully) sorry! I regret! |
Valde / magnopere (id, rem) doleo. Dolendum est maxime. Maxime doleo! Doleo! |
| What can I do (for you)? |
Quid me vis (facere)? Quomodo tibi utilis esse possum? quid facere possim, ut... |
| What a pity! |
Dolendum est! Doleo! |
| I understand you completely. |
Perfecte te intellego. Te omnino intellego. |
| I have another opinion. I don’t think so. |
Aliter opinor. Alia mihi opinio / mens est. Ita non sentio / censeo. Alia mihi est sententia. Non tecum sentio. Opinio mea valde differt. Longe aliter sentio. Huic opinioni non omnino accedo. Aliter opinor. Alia mihi opinio / mens est. |
| I’d like to ask you (for a favor). |
Te rogo / precor. Te aliquod vellem. Te aliquid rogare velim. |
| I would not advise (recommend) you to do it. |
Hoc tibi non suadeam. De hac re Te dissuadere velim. |
| What’s your opinion? |
Quid tu de re sentis? Quid opinaris? Quid Tu ipse de re censes? |
| You are wrong. |
Erras. |
| You didn’t take into account that… |
non id respexisti, quod (ut)… |
| Are you sure of it? |
Certus es? Constat-ne tibi? Num certus (certa) es? |
| As you see... |
Ut vides… |
| Yes, really. |
Sic est. Ita est. Vere. Revera. Verum. Revera sic est (ita est). |
| Perhaps. |
Fortasse. Forte. Certum est. Haud dubium est. |
| Likely. |
Certe. |
| Absolutely. By all means. |
Certe. Certum. Utique. Profecto. Absque omni dubio. |
| Whatever may happen. In any case. Anyway. |
Utcumque res ceciderit. Utcumque. Omni casu. |
| Just in case. |
Ad omnem occasionem. In omnem eventum. |
| I shall ask you... |
Te precor, ut... te rogare vollem… |
| There is nothing of it ... |
non visum est, ut (quod)… Ne vestigium quidem rei relictum est. non visum est, ut (quod)… |
| There is no talking about it. |
Non est sermo quidem ea de re. Verbum unum ne faxis cave! |
| No, it’s not right. |
Ita non est. Non est verum. Hoc minime verum est. |
| It’s right, and it’ wrong at the same time. |
Et ita, et non. Ita est et simul non est ita. |
| It depends. |
Id quomodo judicandum est nescio. Ut res stabunt. Ut eam rem aspicias. |
| You can say it both ways. |
Sic etiam dici potest. Et sic et aliter dici potest. |
| Approximately. |
Circa, circiter, fere, ferme. |
| I would not say so. |
Id non dicerem. Id non dicam. |
| What do you want to say? What do you mean? |
Quid sibi vult? Quid dicere vis? Quid praedicas? Quid sibi vult sermo iste Tuus? |
| He doesn’t agree that... |
Non consentit, ut (quod)… Dissentit, ut…Ille non consentit, quod…Non consentit, ut (quod)… |
| You agree (to this proposal)? |
Idem de re sentis? Similes tibi est sententia / opinio (de re)? Placet-ne Tibi haec sententia? |
| I am very pleased. |
Maxime gaudeo / laetor / contentus sum. Valde sum contentus. |
| It depends on ... |
dependet de… Ea omnia in eo vertuntur, quod... |
| Could you prove it? |
Potes-ne id demonstrare? Id (rem) etiam probare potes? |
| I am not convinced (not sure of it). |
Certus non sum. Non mihi constat. Certum non est. |
| In my opinion. |
Ut mea fert opinio... |
| I am of an opinion that… I think that... |
Mea quidem sententia est... |
| We are of the same opinion. |
Non dissentio. |
| I share your opinion. |
Tecum ita sentio. |
| Contrary to your opinion. |
Contra opinionem Tuam. |
| He doesn’t think so. |
Alia est mente. |
| What can I say? |
Quid Tibi dicam? |
| What can you say? |
Et Tu quid dicas? |
| I am certain (sure) that... |
Certissime mihi constat... |
| I know it from my own experience. |
Expertus novi. |
| You can be sure that it is so. |
Rem ita esse certe scire haud potes. |
| I do not doubt it. |
Id non dubito. |
| Without any doubt. |
Absque dubio. Sine dubio. |
| It’s not a joke. |
Non est jocus. |
| I am not up to jokes. |
Non ad jocandum animus meus promptus est. |
| Let's discuss it seriously! |
Rem potius serio tractemus! |
| It is a good idea. |
Idea optima est. |
| It’s absolutely another thing. |
Alia plane res est. |
| It does not concern me. |
Nihil mea refert. Nihil ad me. |
