Ключом к дешифровке текста диска из Феста послужило частое сочетание знаков «кипарис» – «идущий человек». Надо иметь в виду, что при ребусном принципе записи может использоваться не целое слово, а только его часть (как правило, начало). Кроме того, четыре тысячи лет назад название кипариса в греческом языке (кипариссос) могло еще не иметь суффикса «-исс-« , а состоять только лишь из корня (тождественного библейскому слову гофер – названию дерева, из которого строился Ноев ковчег). А «идущий» по-гречески – ион (отсюда происходит известный физический и химический термин – название «идущей» частицы).
посмотреть->XI. Сенека приветствует Луцилия!
[1] Со мною беседовал твой друг, юноша с хорошими задатками; какова его душа, каков ум, каковы успехи – все стало мне ясно, чуть он заговорил. Каким он показал себя с первой пробы, таким и останется: ведь он говорил без подготовки, застигнутый врасплох. И даже собравшись с мыслями, он едва мог преодолеть застенчивость (а это хороший признак в молодом человеке], - до того он залился краской. Я подозреваю, что это останется при нем и тогда, когда он, окрепнув и избавившись от всех пороков, достигнет мудрости. Никакая мудрость не устраняет природных изъянов тела или души: что заложено в нас рождением, то можно смягчить, но не победить искусством.
посмотреть->Ти сидиш напроти
Ти, моя богинє,
Хочу я сказати,
Ти найкраща всіх.
Тільки тебе бачу,
Тільки тебе чую,
Відчуваю серцем
Ангельский твій сміх.
Ille mi par esse deo uidetur,
ille, si fas est, superare diuos,
qui sedens aduersus identidem te
spectat et audit
Urbes a Tempore biblico usque ad Medium Aevum. Athenae, hodie caput Graeciae, urbs ubi primum harmonia processuum socialium ac spatialium semel adepta erat, exorta est tanquam urbs-civitas (polis): Quispiam urbis habitator collem inscendere potuit et fines territoriales patriae suae parvae inde conspicere. In origine urbis processus consociationis et cohabitationis secundum contractum scriptum erat. Polis agros omnes civium liberorum obtinebat, et urbs ipsa domicilium colonorum communitatis erat.
посмотреть->Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.
Итак, давайте радоваться,
Пока мы молоды!
После весёлой молодости,
После горестной старости
Мы будем принадлежать земле.
Существует почти общепринятое мнение о том, что латынь является мёртвым языком, потому что Римской Империи, где говорили на латинском, давно уже нет.
Действительно, после падения Западной Римской Империи, в V веке, её язык должен был умереть, так как Восточная Империя (Византия) была носительницей греческой культуры. В общем-то оно приблизительно так и произошло. Разговорный латинский язык прекратил своё существование как таковой, а на базе его вариантов и других языков сформировались так называемые "новые языки": итальянский, французcкий, испанский и другие языки романской группы.
посмотреть->Когда в школе учителя говорили, что латынь - мертвый язык, всегда было как-то жаль покойницу. Видно, не мне одному. До сих пор в мире есть люди, которые продолжают писать свои произведения на латыни, переводить на нее чужие книги (например, Герман Гессе "Под колесом" - Sub rota, финский эпос "Калевала" и т.д.). На этом языке выходит два ежеквартальных журнала, Latinitas в Ватикане и Vox Latina в немецком городе Саарбрюкене, финское радио раз в неделю передает пятиминутную подборку новостей Nuntii Latini на классической латыни, в Италии на латыни выходят два журнала комиксов для детей и подростков: Adulescens и Juvenes. У меня есть итальянско-латинский разговорник, где есть, в частности, такие фразы:
посмотреть->Три сестры - три создания нежных
В путь нелегкий собрались однажды:
Отыскать средь просторов безбрежных
Тот родник, что спасает от жажды.
У порога, простившись, расстались
И отправились в дальние дали -
Имя первой - Любовь, а вторая - Мечта,
А Надеждой последнюю звали.
