Salvete, amici!
Приглашаем вас в увлекательный мир латинского языка вместе с “Salve, Latina!”
Наше сообщество открыто для всех. Вы только собираетесь начать знакомство с латинским языком? Или хотите расширить и углубить уже имеющиеся знания? И в том, и в другом случае будем вам рады! Присоединяйтесь, будет классно!
посмотреть->Lunae particula timide apparet
sub caelo astris distincto ac nitido
mensis martii, ventosi insanique.
Redibo,
viridis agave,
tuos flores tenues revisum rursus,
nitidum Siciliae caelum versus
intentos!
INprimis igitur exordiendo a confinibus regni Poloniae dum scilicet ex eadem satis vasta regione, iter versus Moldauiam spectat, plana est terra atque rebus vsui, et victui necessarijs accommodatissima, Montibus & Alpibus minime impedita, donec per Russiam propemodum desertam, vsque ciuitatem Leopolim, Russiae Metropolim insignem, quae quinquaginta miliaribus ab vrbe Cracouia, distat, ad propiores Moldaulae metas acceditur. Subinde non ita procul duo sunt flumina haud ab simili latitudine & nauigabilia, & profundisima, quae quidem totam hanc regionem naturali suo fluxu ingentibus vndequaque ambiunt anfractibus, vtpote Nester, qui Boristhenes amnis dicitur, & Moldauus, a quo regnum istud primaeuum nomen accipit, illic ab eius Boristhenes fluminis portu.
посмотреть->(pars III)
Federico Garcia Lorca
De una cochlea, quae iter habuit et quid eae in itinere evenit
Aura mane quieti
Pueriliter est tenella,
Ārbores terrae venetae
Brachia tendunt macella.
Nebula tremula areae
Segetēsque operiuntur,
Telas suas araneae
In aere ordiuntur -
Gemmeae semitae sutae
In cāerulo vitro Matutae.
QVAE OLIM DACIAE PARS, CHOROGRAPHIA
Cum plerique diuersarum terrarum nationum, gentium & prouintiarum situm, ac regiones, ipsaque adeo clymata absque vera & integra perspectaque locorum cognitione suo saltem priuato studio aut opinione potius quo caeteris etiam longe peritioribus sese illa sua minus indagata descriptione, ingenio tamen, praestare, cupiunt describere soleant, atque inde citra veram ipsorum experientiam, non parui quandoque errores committantur, quae non mediocria proficiscentibus viarum discrimina adferunt, adeo vt alias multarum rerum sane peritis, in eiusmodi exacyssimis annotationibus fides certa non multum adhibeatur.
посмотреть->(часть II)
A. S. Pushkin
Соловей и роза
В безмолвии садов, весной, во мгле ночей,
Поет над розою восточный соловей.
Но роза милая не чувствует, не внемлет,
И под влюбленный гимн колеблется и дремлет.
Не так ли ты поешь для хладной красоты?
Опомнись, о поэт, к чему стремишься ты?
Она не слушает, не чувствует поэта;
Глядишь, она цветет; взываешь - нет ответа.
(pars II)
A. S. Pushkin
Luscinia ac rosa
In tācito hortorum, nocte earina,
Ad rosam cāntilat luscinia eurina.
Sed rosa bella nihil audit nec sentit,
In canticum amoris mentem non advertit.
Sicine cantas dēcoris nivali, lento?
Poeta resipiscas, pulsus quo momento?
Non rosa audit, poetam non sensura.
Āspicis - floret, adis – nihil responsura.
(часть I)
М. Ломоносов
Стихи, сочиненные на дороге в Петергоф
Кузнечик дорогой, коль много ты блажен,
Коль больше пред людьми ты счастьем одарен!
Препровождаешь жизнь меж мягкою травою
И наслаждаешься медвяною росою.
Хотя у многих ты в глазах презренна тварь,
Но в самой истине ты перед нами царь;
Ты ангел во плоти, иль лучше - ты бесплотен!
Ты скачешь и поешь, свободен, беззаботен,
Что видишь, все твое; везде в своем дому,
Не просишь ни о чем, не должен никому.
(pars I)
M. Lomonosov
Versus in itinere in Petergof scripti anno 1761
Cicada cara, quam es fortunata!
Felicitate plus hominibus dotata!
In herbis mitibus aetatem agis
Roremque melleum deliciose trahis.
Contemptui es multis quidem creatura,
Atqui regina liquida es vera in natura;
Tu angelus corporeus, vel potius inanis!
Exultas et incantas, secura, liberalis.
Ubique omne tuum, quid oculis aspicis,
Non quicquam petis, non ullas preces dicis.
